B8 regeling van
predikantszaken
B17 arbeidsongeschiktheid
B26 aftreden van ouderlingen en diakenen
Consideratie classis Amersfoort
De classis Amersfoort geeft als taalkundige opmerking uit haar
midden door dat in het geheel van het taalbeeld van de HKO de
term ‘ambtsdienst’ een ouderwetse en kerktalige en ook nog eens
pleonastische uitdrukking is. In de genoemde artikelen kan het
zonder bezwaar worden vervangen door ‘dienst’.
Preadvies deputaten
1. Over de begrippen ‘ambt’, ‘dienst’, ‘ambtsdienst’,
‘ambtsbediening’ of ‘bediening’, e.d. is in de literatuur veel
geschreven. Alle ambtswerk is dienst en in die zin kun je een
pleidooi voeren om ‘ambt’ te vervangen door ‘dienst’ (vgl.
Brienen, Van ambt naar dienst).
2. In de HKO is terminologisch gekozen voor handhaving van het
begrip ‘ambt’ en ‘ambten’ als het over de drie ambten gaat van
predikant, ouderling en diaken. Daarnaast zijn er de overige
diensten in de gemeente, zoals van kerkelijk werkers (B31), maar
ook van allerlei commissies, etc.
3. Intussen doet dat er niets aan af dat ook de ambtsdragers hun
‘ambtsdienst’ verrichten. Soortgelijk wordt van de kerkelijk
werkers gezegd dat zij hun ‘dienstwerk’ verrichten (B31.1). Ook
dat kun je een pleonasme vinden.
4. Ons inziens is het gebruik van ‘ambtsdienst’ in genoemde
bepalingen wel functioneel, omdat het telkens gaat over de dienst
die de predikant dan wel de ouderling of diaken vervult in het
kader van zijn ambt.
Voorstel deputaten
Het woord ‘ambtsdienst’ in de artikelen B8, B17.2 en B26.1 niet
wijzigen.