= De tucht
In publicis autem et cum aperto scandalo coniunctis criminibus
Consistorii Senatusque ecclesiastici authoritas primo quoque
tempore interponatur, monendo primum et placidè in gratiam
recipiendo si paruerit: Sin minus excommunicatione feriendo.
In atrocibus porro flagitiis ac sceleribus, etiam si monitioni
obtemperauerint, tamen à communione in certum aliquod tempus
suspendantur, donec resipiscentiae specimen ac testimonium
luculentum praebuerint.
= Maar bij openbare zonden en zonden die openlijke ergernis
gegeven hebben zal het gezag van de kerkenraad of kerkelijke
senaat zich meteen doen gelden; vooreerst door hem te vermanen en
indien hij gehoorzaamt door hem zachtmoedig weer in genade aan te
nemen; in het tegenovergestelde geval door hem met de ban te
slaan.
Wat voorts de afschuwelijke schanddaden en schelmstukken aangaat
zullen de schuldigen, zelfs indien zij aan de vermaning gehoor
geven toch voor een bepaalde tijd van de gemeenschap worden
geschorst, totdat zij een duidelijke proeven en bewijs van
boetvaardigheid zullen geleverd hebben.